1
00:00:15,080 --> 00:00:17,416
मेरा परिवार एक हिट एंड रन में मारा गया

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,216
उसी आदमी द्वारा जिसने शॉन को लिया था।

3
00:00:19,240 --> 00:00:21,520
मैं शॉन वालेस को चोद रहा हूँ।

4
00:00:23,800 --> 00:00:26,136
मुझे माफ़ कर दो बेटा. शॉन मर चुका है, बिली।

5
00:00:26,160 --> 00:00:28,416
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

6
00:00:32,440 --> 00:00:35,776
उन्हें लगता है। वे बहुत दूर नहीं जा सकते थे.

7
00:00:35,800 --> 00:00:39,016
हम तुम्हें लंदन ले जा रहे हैं.
मुझे एक बेहतर सौदे की पेशकश की गई थी.

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,856
-किससे?
- एक पुराना दोस्त.

9
00:00:41,880 --> 00:00:43,096
नहीं.

10
00:00:43,120 --> 00:00:44,816
बधाई हो.

11
00:00:44,840 --> 00:00:46,840
हम उसे आपके लिए सुरक्षित रख सकते हैं.

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,296
तुम्हें मुझसे वास्तव में क्या करने की ज़रूरत है?

13
00:00:50,320 --> 00:00:51,416
कोई शामिल है

14
00:00:51,440 --> 00:00:52,896
एक टन साफ़ कोकीन की अदला-बदली में

15
00:00:52,920 --> 00:00:54,656
फेंटेनल युक्त उत्पाद के लिए।

16
00:00:54,680 --> 00:00:56,176
आपको वह साफ़ कोकीन मिलती है,

17
00:00:56,200 --> 00:00:57,296
आप उन लोगों को ढूंढिए जिन्होंने ऐसा किया।

18
00:00:57,320 --> 00:00:58,896
मैं इलियट कार्टर के साथ काम कर रहा हूं।

19
00:00:58,920 --> 00:01:00,536
मुझे बताओ कि तुमने उसे हिरासत से बाहर नहीं निकाला।

20
00:01:00,560 --> 00:01:03,216
इलियट ने और अधिक बनाया है
एक दिन में प्रगति

21
00:01:03,240 --> 00:01:04,976
पुलिस के पास पूरा सप्ताह है।

22
00:01:05,000 --> 00:01:06,336
मैं उस लोगो को पहचानता हूं.

23
00:01:06,360 --> 00:01:08,656
यह नाओमी के पास मौजूद कुछ फाइलों पर था।

24
00:01:08,680 --> 00:01:10,680
नाओमी आपकी पत्नी के रूप में?

25
00:01:43,640 --> 00:01:46,400
सैमुअल, क्या तुम ठीक हो, प्रिये?

26
00:01:47,840 --> 00:01:49,840
क्या गलत?

27
00:01:50,160 --> 00:01:51,816
रात हो गयी यार.

28
00:01:51,840 --> 00:01:54,096
वह वहाँ बगीचे में है।

29
00:01:54,120 --> 00:01:59,000
डार्लिंग... मैंने उसे देखा। वह फिर से बाहर है.

30
00:02:05,440 --> 00:02:07,440
ठीक है प्रिये. मैं देखता हूँ।

31
00:02:17,280 --> 00:02:19,280
वहां कोई नहीं है.

32
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
यह एक सपना रहा होगा.

33
00:02:26,840 --> 00:02:30,280
मैं और तुम्हारे पापा कभी ऐसा नहीं करेंगे
अपने साथ कुछ भी बुरा होने दो.

34
00:02:31,720 --> 00:02:33,016
मैं वादा करता हूँ।

35
00:02:33,040 --> 00:02:35,216
पिताजी कहाँ हैं?

36
00:02:35,240 --> 00:02:37,240
वह काम पर गया हुआ है।

37
00:02:39,120 --> 00:02:41,120
वह यथाशीघ्र घर आ जायेगा।

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,120
- मुझे तुमसे प्यार है।
- मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

39
00:02:47,720 --> 00:02:49,216
फिर से जाँचो।

40
00:02:49,240 --> 00:02:51,696
दोबारा जांचें कि वह वहां नहीं है।

41
00:02:51,720 --> 00:02:53,720
कृपया।

42
00:02:54,840 --> 00:02:56,840
ठीक है, लेकिन फिर सीधे सो जाना।

43
00:03:07,800 --> 00:03:09,856
नहीं।

44
00:03:09,880 --> 00:03:11,976
सब साफ।

45
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
वहां कोई नहीं.

46
00:03:15,760 --> 00:03:17,760
रात, प्रिये.

47
00:03:50,520 --> 00:03:52,496
मैंने तुमसे कहा था मत आओ
यहाँ फिर से, जॉनी।

48
00:03:52,520 --> 00:03:55,016
मुझे माफ़ करें। आपका फ़ोन बंद था.

49
00:03:55,040 --> 00:03:57,040
तुमने सैमुअल को डरा दिया।

50
00:03:57,960 --> 00:03:59,936
मुझे लगता है वे जानते हैं.

51
00:03:59,960 --> 00:04:01,176
- क्यों?
- मुझें नहीं पता।

52
00:04:01,200 --> 00:04:03,736
कभी-कभी यह बस महसूस होता है
जैसे मेरा पीछा किया जा रहा हो.

53
00:04:03,760 --> 00:04:05,760
क्या आप अपनी दवा ले रहे हैं?

54
00:04:07,080 --> 00:04:09,056
जॉनी.

55
00:04:09,080 --> 00:04:11,080
बस योजना पर कायम रहें.

56
00:04:12,840 --> 00:04:14,840
मुझे वह जानकारी चाहिए.

57
00:04:15,880 --> 00:04:17,976
यह ठीक हो जाएगा।

58
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
मैं वादा करता हूँ।

59
00:05:38,480 --> 00:05:42,016
यह गड़बड़ है. वह नहीं करेगा
हमें बताए बिना गायब हो जाओ.

60
00:05:42,040 --> 00:05:44,200
ख़ैर, उसके पास है। कोई कारण ज़रूर होगा।

61
00:05:51,200 --> 00:05:53,176
उसकी कार यहाँ नहीं है और कोई उत्तर नहीं है।

62
00:05:53,200 --> 00:05:55,816
यहीं पर उन्होंने कहा था कि वह जा रहे हैं।

63
00:05:55,840 --> 00:05:57,016
उसे दोबारा बुलाओ.

64
00:05:57,040 --> 00:05:59,440
उसका फ़ोन बंद है. मेरे पास है
एक दर्जन संदेश छोड़े

65
00:06:30,800 --> 00:06:32,800
बकवास नरक. सबा.

66
00:06:34,160 --> 00:06:36,160
यह देखो।

67
00:06:43,800 --> 00:06:45,800
तुम्हें उस पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए था.

68
00:07:00,440 --> 00:07:02,680
मदद करना!

69
00:07:04,800 --> 00:07:06,800
मदद करना!

70
00:07:13,520 --> 00:07:15,520
मुझसे बात करो!

71
00:07:17,520 --> 00:07:19,520
नमस्ते! मैं बस आपसे बात करना चाहता हूं.

72
00:07:30,640 --> 00:07:32,640
मदद करना!

73
00:08:01,520 --> 00:08:03,520
शश.

74
00:08:13,400 --> 00:08:16,016
वह व्यक्ति जो आप हैं
कॉलिंग उपलब्ध नहीं है.

75
00:08:16,040 --> 00:08:18,016
कृपया अपना छोड़ें
स्वर के बाद संदेश.

76
00:08:19,640 --> 00:08:22,000
यह मैं हूं। वह मेरे पास यहीं है.

77
00:08:25,160 --> 00:08:27,160
मुझे बताएं कि आप किस समय आ रहे हैं।

78
00:08:43,440 --> 00:08:45,440
उन्हें बेलग्रेविया हाउस ले जाएं।

79
00:08:46,240 --> 00:08:48,240
और सुनिश्चित करें कि उनका ख्याल रखा जाए।

80
00:09:22,840 --> 00:09:25,336
सही। आप।

81
00:09:25,360 --> 00:09:27,656
उत्पाद को फ़ैक्टरी में वापस लाएँ।

82
00:09:27,680 --> 00:09:29,016
और आप।

83
00:09:29,040 --> 00:09:31,016
इलियट की तलाश में सभी को वहां ले जाएं।

84
00:09:31,040 --> 00:09:33,640
मैं चाहता हूं कि वह मिले और मैं चाहता हूं कि उसकी हत्या हो जाये।

85
00:09:37,840 --> 00:09:39,840
इसके साथ पर मिलता है।

86
00:09:42,920 --> 00:09:45,200
लानत है। लानत है।

87
00:09:57,640 --> 00:09:59,640
पापा।

88
00:10:01,280 --> 00:10:04,080
- क्या हमें सचमुच उसे मारना होगा?
- हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

89
00:10:07,520 --> 00:10:08,696
मैं आपको बाद में कॉल करूँगा।

90
00:10:08,720 --> 00:10:10,720
ठीक है।

91
00:10:18,840 --> 00:10:21,216
शैनन. अरे।

92
00:10:21,240 --> 00:10:22,416
हाँ?

93
00:10:22,440 --> 00:10:24,560
चलो भी। इलियट नहीं करेंगे
ऐसा करो. आपको यह पता है।

94
00:10:25,840 --> 00:10:27,576
वह अपनी ही कोकीन क्यों बढ़ाएगा?

95
00:10:27,600 --> 00:10:29,600
उसे फंसाया जा रहा है.

96
00:10:30,040 --> 00:10:32,120
मैं भी इस पर विश्वास नहीं करना चाहता. लेकिन

97
00:10:33,280 --> 00:10:35,216
मैं इलियट को आपसे अधिक समय से जानता हूं।

98
00:10:35,240 --> 00:10:37,016
उसने मेरे जीवन में झूठ बोला

99
00:10:37,040 --> 00:10:39,720
और जो हमारे पास है उससे
वहाँ देखा, वह अभी भी झूठ बोल रहा है।

100
00:10:40,760 --> 00:10:43,360
इलियट ने हम सभी को धोखा दिया है। तो...

101
00:10:44,640 --> 00:10:47,160
चाहे कुछ भी हो जाये
अब यह उसका अपना काम है।

102
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
लंदन में पुनः स्वागत है।

103
00:12:13,920 --> 00:12:16,616
क्या हमारी समस्या का समाधान हो गया है?

104
00:12:16,640 --> 00:12:20,160
मेरा विश्वास करो, इलियट कार्टर
ख्याल रखा जाएगा.

105
00:12:21,040 --> 00:12:24,240
ऐसा ही हो। हम सबकी खातिर.

106
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
मैं तुम्हें कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं.

107
00:12:47,040 --> 00:12:49,176
कहाँ है वह?

108
00:12:49,200 --> 00:12:51,216
अंदर। गठबंधन।

109
00:12:51,240 --> 00:12:53,240
जैसे आपने पूछा.

110
00:12:55,760 --> 00:12:57,760
उसे मार डालो.

111
00:13:01,280 --> 00:13:03,280
आपके लिए।

112
00:13:04,440 --> 00:13:06,776
हम नहीं कर सकते थे
इनमें से कोई भी तुम्हारे बिना.

113
00:13:06,800 --> 00:13:09,440
लाने के लिए धन्यवाद
मैं इसमें शामिल हूं, पुराने मित्र।

114
00:13:10,760 --> 00:13:13,016
मैं तुमसे दो दिन में मिलूंगा.

115
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
आप करेंगे।

116
00:14:10,040 --> 00:14:12,040
मुझे यहाँ आप की जरूरत है।

117
00:14:19,680 --> 00:14:21,680
मेरी पीठ देखना.

118
00:14:30,680 --> 00:14:32,680
क्या तुम ऐसा करोगे, बिली?

119
00:14:49,280 --> 00:14:51,176
सफ़ेद पुडिंग रोल, मिमी।

120
00:14:51,200 --> 00:14:52,936
मुझे याद आया कि यह आपका पसंदीदा है।

121
00:14:52,960 --> 00:14:54,816
एड डुमानी ने फोन किया।

122
00:14:54,840 --> 00:14:58,936
ऐसा लगता है कि इलियट कार्टर पीछे थे
स्पाइकिंग और वह जमीन पर चला गया है।

123
00:14:58,960 --> 00:15:00,976
किसी को तो पता होना चाहिए कि वह कहां है.

124
00:15:01,000 --> 00:15:03,736
कुछ लोगों को लुआन की खोज से हटा दें।

125
00:15:03,760 --> 00:15:05,760
बाहर निकलो और उसे ढूंढो.

126
00:15:11,120 --> 00:15:13,120
लियाम, एक शब्द.

127
00:15:19,360 --> 00:15:22,816
आखिरी बार बिली के पास था
इलियट, उसने उसे दूर जाने दिया।

128
00:15:22,840 --> 00:15:24,840
इस बार मैं ऐसा नहीं होने दूंगा.

129
00:15:46,680 --> 00:15:49,936
इलियट बहुत करीब आ गया है
सच्चाई. उसे जाने की जरूरत है.

130
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
आप शरीर के साथ क्या करना चाहते हैं?

131
00:15:52,640 --> 00:15:54,976
इसे कहीं फेंक दो जहां यह मिल जाएगा।

132
00:15:55,000 --> 00:15:56,536
हम चाहते हैं कि हर किसी को पता चले कि वह मर चुका है।

133
00:15:56,560 --> 00:16:00,000
और उसके पूरा होने के बाद,
हमें संबंध तोड़ने होंगे।

134
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
इसलिए दोबारा हमसे संपर्क न करें.

135
00:16:03,520 --> 00:16:05,736
आपको अच्छा वेतन मिलेगा.

136
00:16:05,760 --> 00:16:07,760
आपके गायब होने के लिए काफी है.

137
00:16:10,640 --> 00:16:12,640
यह पैसे की बात नहीं है।

138
00:16:14,320 --> 00:16:16,496
मैं कहीं नहीं जा रहा।

139
00:16:16,520 --> 00:16:18,296
इलियट ने आपका चेहरा देखा है।

140
00:16:18,320 --> 00:16:19,536
वह तुम्हें ढूंढ रहा है.

141
00:16:19,560 --> 00:16:21,896
हाँ, जब वह मर जायेगा,
वह कोई समस्या नहीं होगी.

142
00:16:21,920 --> 00:16:23,920
आप मेरी नहीं सुन रहे हैं।

143
00:16:24,440 --> 00:16:26,216
वह आपकी तस्वीर चारों ओर दिखा रहा है

144
00:16:26,240 --> 00:16:28,280
कह रहा है कि तुमने उसकी पत्नी और बेटे को मार डाला।

145
00:16:29,400 --> 00:16:32,280
जब उनकी हत्या कर दी गई
एक ट्रक उनसे टकरा गया।

146
00:16:35,480 --> 00:16:38,240
- आप यह कब से जानते हैं?
- हमें अभी पता चला है।

147
00:16:40,120 --> 00:16:43,296
तो आप वहां जाने वाले हैं.

148
00:16:43,320 --> 00:16:44,576
तुम उसे मार डालोगे.

149
00:16:44,600 --> 00:16:47,040
और फिर आप करने वाले हैं
भाड़ में जाओ लंदन से बाहर.

150
00:17:19,440 --> 00:17:21,440
नहीं।

151
00:21:38,520 --> 00:21:41,216
क्यों? क्यों? क्यों?

152
00:21:41,240 --> 00:21:42,856
तुमने उन्हें क्यों मारा?

153
00:21:42,880 --> 00:21:44,880
तुमने मेरे परिवार को क्यों मारा?

154
00:21:46,960 --> 00:21:49,480
मुझे बताओ!

155
00:24:03,200 --> 00:24:05,520
मैं आपके लड़के को नहीं जानता था
कार में होने वाला था.

156
00:24:07,920 --> 00:24:09,920
मैंने बस वही किया जिसके लिए मुझे भुगतान किया गया था।

157
00:24:13,240 --> 00:24:15,336
जब मैं गया तब वे दोनों जीवित थे।

158
00:24:15,360 --> 00:24:17,360
भाड़ में जाओ!

159
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
मुझे तुम्हें मार देना चाहिए।

160
00:24:27,280 --> 00:24:29,280
लेकिन मैं नहीं जा रहा हूँ.

161
00:24:31,240 --> 00:24:33,240
सुनिश्चित करें कि आपको वह याद है।

162
00:25:23,040 --> 00:25:24,136
क्या हो रहा है, बिली?

163
00:25:32,440 --> 00:25:34,440
क्या चल रहा है?

164
00:25:51,680 --> 00:25:55,216
मैंने अभी-अभी सुना है
प्रधानमंत्री कार्यालय से.

165
00:25:55,240 --> 00:25:57,240
वह हमें कल में फिट कर सकता है।

166
00:26:01,640 --> 00:26:03,456
ठीक है। ठीक है।

167
00:26:03,480 --> 00:26:06,096
लेकिन वे यह जानते हैं
इसे शांत रखने की जरूरत है?

168
00:26:06,120 --> 00:26:08,216
हमारे पास नहीं हो सकता
गिरोह को इसकी भनक लग गई

169
00:26:08,240 --> 00:26:09,816
- इससे पहले कि हम घोषणा करें।
- बिल्कुल।

170
00:26:09,840 --> 00:26:12,176
ठीक है। और यदि स्वीकृत हो,

171
00:26:12,200 --> 00:26:14,096
यह जरूरी है कि हम
इस पर तेजी से आगे बढ़ें.

172
00:26:14,120 --> 00:26:18,136
एक बार गिरोह को पता चल गया कि हम हैं
दवाओं को वैध बनाने के बाद, वे जवाबी लड़ाई लड़ेंगे।

173
00:26:18,160 --> 00:26:20,096
हाँ, प्रधानमंत्री को इन सबके बारे में जानकारी दे दी गई है।

174
00:26:20,120 --> 00:26:22,776
- आपको बस इसे बेचने की जरूरत है।
- ठीक है।

175
00:26:22,800 --> 00:26:24,800
ठीक है।

176
00:26:29,280 --> 00:26:33,216
इलियट कार्टर को शामिल होना था
अब तक स्पर्श करें. मैंने उससे नहीं सुना है.

177
00:26:33,240 --> 00:26:36,576
शायद यह सर्वोत्तम के लिए है
कि वह गायब ही हो जाता है.

178
00:26:36,600 --> 00:26:39,200
अरे, चलो बस ध्यान केंद्रित करें
अभी काम हाथ में है.

179
00:26:42,040 --> 00:26:44,040
हाँ।

180
00:26:49,360 --> 00:26:51,640
फ़ैज़, हम एक छोटी सी पार्टी करने वाले हैं।

181
00:26:52,840 --> 00:26:54,840
चलो, अपनी मदद करो.

182
00:26:55,240 --> 00:26:56,376
बिल, क्या हो रहा है?

183
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
जारी रखें। अपने जूते भरो, दोस्त।

184
00:27:00,640 --> 00:27:01,976
ब्रुव.

185
00:27:02,000 --> 00:27:03,656
- बिल...
- हालाँकि, मुझे तुम्हें चेतावनी देनी होगी।

186
00:27:03,680 --> 00:27:05,976
इनमें से कुछ पंक्तियाँ
यहाँ, वे भरे हुए हैं

187
00:27:06,000 --> 00:27:08,456
वह ज़हर वह बकवास है
आपका बहुत कुछ वहाँ डाल दिया गया है।

188
00:27:08,480 --> 00:27:11,200
- क्या?
- तो मैं बुद्धिमानी से चुनूंगा।

189
00:27:14,840 --> 00:27:16,056
अब। कहाँ है वह?

190
00:27:16,080 --> 00:27:18,256
वह कहाँ छिपा है?

191
00:27:18,280 --> 00:27:20,296
मैं कसम खाता हूँ कि मुझे नहीं पता कि इलियट कहाँ है।

192
00:27:20,320 --> 00:27:21,896
मुझे नहीं पता वह कहां है.

193
00:27:21,920 --> 00:27:23,976
एक बकवास लाइन चुनें.

194
00:27:24,000 --> 00:27:25,816
अभी ठीक से करो

195
00:27:25,840 --> 00:27:28,736
वरना हम तुम्हारा सिर फोड़ देंगे!

196
00:27:28,760 --> 00:27:31,016
अभी करो!

197
00:27:36,040 --> 00:27:37,176
अच्छा गियर, इनिट?

198
00:27:37,200 --> 00:27:39,016
- भाड़ में जाओ, बिली।
- अब दूसरा चुनें.

199
00:27:39,040 --> 00:27:40,136
मुझे जाने दो.

200
00:27:40,160 --> 00:27:41,456
मुझे नहीं पता इलियट कहां है.

201
00:27:41,480 --> 00:27:43,576
ये तुम्हारी आखिरी चुदाई है
मौका. मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं.

202
00:27:43,600 --> 00:27:45,536
अगर मुझे पता होता कि वह कहाँ है तो मैं तुम्हें बताता।

203
00:27:45,560 --> 00:27:48,176
फ़ैज़, अब यह करो!

204
00:27:48,200 --> 00:27:50,200
एक बकवास लाइन ले लो!

205
00:27:51,040 --> 00:27:52,816
बकवास यह करो!

206
00:27:57,040 --> 00:27:58,976
- बिली.
- कहाँ है वह?

207
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
बिली.

208
00:28:02,880 --> 00:28:04,216
शैनन.

209
00:28:04,240 --> 00:28:06,360
पिताजी...

210
00:28:07,360 --> 00:28:09,360
- हमें समस्या हो सकती है.
- क्या?

211
00:28:11,840 --> 00:28:13,840
यह इलियट है, वह...

212
00:28:14,360 --> 00:28:16,360
वह मुक्त हो गया.

213
00:28:18,080 --> 00:28:19,656
क्या वह जानता है कि यह हम थे?

214
00:28:19,680 --> 00:28:21,016
मुझे यकीन नहीं है।

215
00:28:21,040 --> 00:28:24,136
मुझे लगता है उसने देख लिया होगा
मैं, लेकिन मैं निश्चित नहीं हो सकता।

216
00:28:24,160 --> 00:28:25,856
फिर आप अपने घर पर नहीं रह सकते.

217
00:28:25,880 --> 00:28:29,616
घर जाओ, एक बैग पैक करो, ले आओ
डैनी. मैं आऊंगा और तुम्हें ले जाऊंगा.

218
00:28:29,640 --> 00:28:31,640
तुम्हें कहीं सुरक्षित ले चलो.

219
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
हाँ। ठीक है।

220
00:28:35,160 --> 00:28:37,280
जल्द मिलेंगे।

221
00:28:39,760 --> 00:28:40,856
लानत है!

222
00:28:51,640 --> 00:28:54,216
कृपया अपना छोड़ें
स्वर के बाद संदेश.

223
00:28:55,600 --> 00:28:57,720
तुम कहाँ हो और
इलियट के साथ क्या हुआ?

224
00:28:58,840 --> 00:29:00,840
जैसे ही आपको यह मिले मुझे कॉल करें।

225
00:29:03,720 --> 00:29:07,456
आपका मुख्य फोकस
तर्क यह होना चाहिए कि कैसे वैधीकरण किया जाए

226
00:29:07,480 --> 00:29:11,296
संगठित अपराध से मुकाबला करेंगे
अपने राजस्व के मुख्य स्रोत को बंद करना।

227
00:29:11,320 --> 00:29:16,256
वैधीकरण से लाभ होगा
अपराध गिरोह पर इसका घातक प्रहार।

228
00:29:16,280 --> 00:29:18,856
मुझे वह पसंद है। जानलेवा चोट।

229
00:29:18,880 --> 00:29:22,296
मेरी एक मीटिंग है जो मैं नहीं कर सका
रद्द करें, लेकिन मैं तुरंत वापस आऊंगा।

230
00:29:22,320 --> 00:29:25,456
- ठीक है। ज़रूर।
- I had a thought.

231
00:29:25,480 --> 00:29:28,200
यदि आपको लगता है कि यह बहुत अधिक है तो "नहीं" कहें...

232
00:29:29,360 --> 00:29:30,776
भावुक.

233
00:29:30,800 --> 00:29:32,976
As a shorthand,

234
00:29:33,000 --> 00:29:35,400
why don't we name this
policy Jermaine's law?

235
00:29:36,640 --> 00:29:39,616
I mean, your brother
सामूहिक अपराध का शिकार था.

236
00:29:39,640 --> 00:29:42,400
Exactly what this law
से निपटने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

237
00:29:43,720 --> 00:29:45,720
लेकिन अगर आपको लगता है कि ये बहुत ज़्यादा है.

238
00:29:48,640 --> 00:29:50,640
नहीं।

239
00:29:51,160 --> 00:29:53,160
नहीं मुझे पसंद है।

240
00:29:53,640 --> 00:29:55,336
देखो

241
00:29:55,360 --> 00:29:58,616
मुझे एहसास है कि कितना मुश्किल है
यह आपके लिए रहा है.

242
00:29:58,640 --> 00:30:02,000
जर्मेन के साथ... और स्वच्छ रहना और...

243
00:30:03,040 --> 00:30:05,040
हर चीज़.

244
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
और मैं हमेशा तुम्हारे लिए यहाँ हूँ.

245
00:30:08,680 --> 00:30:10,816
तुम्हे ये पता है न?

246
00:30:10,840 --> 00:30:12,840
हाँ.

247
00:31:05,040 --> 00:31:07,816
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

248
00:31:18,480 --> 00:31:20,480
आप घर पर हैं.

249
00:31:20,840 --> 00:31:21,856
हाँ।

250
00:31:21,880 --> 00:31:24,056
तुम्हारे दादाजी आ रहे हैं।

251
00:31:24,080 --> 00:31:27,176
मैं चाहता हूं कि आप ऊपर जाएं और एक बैग पैक करें।

252
00:31:27,200 --> 00:31:30,160
- हम कहाँ जा रहे हैं?
- यह आश्चर्य की बात है.

253
00:31:31,080 --> 00:31:33,080
जारी रखें। अभी करो। वह जल्द ही यहां आएंगे.

254
00:31:33,840 --> 00:31:35,840
ठीक है।

255
00:32:01,640 --> 00:32:03,640
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, हेनरी।

256
00:32:04,440 --> 00:32:06,560
आप हमेशा नासिर के वफादार दोस्त रहे।

257
00:32:07,640 --> 00:32:09,696
और अब मेरे लिए भी.

258
00:32:09,720 --> 00:32:11,376
आपको देखकर भी अच्छा लगा.

259
00:32:11,400 --> 00:32:15,816
एड और मैं यह सुनकर प्रसन्न हुए
वैधीकरण पर आपकी प्रगति के बारे में।

260
00:32:15,840 --> 00:32:17,840
मुझे पूछना है...

261
00:32:19,120 --> 00:32:21,576
क्या आप हमारी व्यवस्था पर अमल कर सकते हैं?

262
00:32:21,600 --> 00:32:23,600
हमेशा।

263
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
मुझे पता था कि हम तुम पर भरोसा कर सकते हैं।

264
00:32:29,080 --> 00:32:32,736
कृपया। मुझे कुछ नही आता। मैं कसम खाता हूँ।

265
00:32:32,760 --> 00:32:35,216
अगर मुझे पता होता कि वह कहाँ है,
मैं आपको बताऊंगा. मैं नहीं।

266
00:32:35,240 --> 00:32:38,016
मैं कसम खाता हूँ कि इलियट ने मुझे भी चोदा है।

267
00:32:38,040 --> 00:32:39,656
बिली, मैं कसम खाता हूँ यार। कृपया!

268
00:32:39,680 --> 00:32:41,816
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसे ख़त्म कर दूं?

269
00:32:41,840 --> 00:32:42,856
कृपया मत करो!

270
00:32:42,880 --> 00:32:44,816
- मुझे मत मारो, बिली!
- बिली के पास यह है।

271
00:32:44,840 --> 00:32:46,496
बिली, कृपया, यार!

272
00:32:46,520 --> 00:32:48,520
यह किस लिए है, बिली?

273
00:32:49,240 --> 00:32:51,736
मैं तुम्हारे काम आऊंगा.
मैं तुम्हारे काम आऊंगा.

274
00:32:51,760 --> 00:32:55,096
बिली, मैं कुछ भी करूंगा लेकिन
कुछ भी, मैं कसम खाता हूँ, बिली!

275
00:32:55,120 --> 00:32:57,576
बिली, कृपया! कृपया, बिली!

276
00:32:57,600 --> 00:33:00,056
कृपया, बिली। कृपया,
कृपया, कृपया, बिली,

277
00:33:00,080 --> 00:33:02,176
ऐसा मत करो यार!

278
00:33:02,200 --> 00:33:03,536
कृपया, बिली।

279
00:33:03,560 --> 00:33:05,640
उस को छोड़ दो।

280
00:33:07,280 --> 00:33:11,200
बिली... मैंने कहा उसे जाने दो।

281
00:33:13,080 --> 00:33:17,016
धन्यवाद, बिली। धन्यवाद, बिली।

282
00:33:17,040 --> 00:33:19,280
धन्यवाद, बिली। धन्यवाद।

283
00:33:20,360 --> 00:33:22,376
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं, फ़ैज़।

284
00:33:22,400 --> 00:33:25,216
धन्यवाद, बिली। मैं
कसम खाइये मैं ये नहीं भूलूंगा.

285
00:33:25,240 --> 00:33:28,136
मैं नहीं करूंगा. मैं वादा करता हूँ। मैं कसम खाता हूँ।
धन्यवाद, बिली। धन्यवाद।

286
00:33:28,160 --> 00:33:30,160
धन्यवाद। धन्यवाद।

287
00:34:13,160 --> 00:34:15,560
- कुंआ?
- हमें वह अभी तक नहीं मिला है।

288
00:34:16,640 --> 00:34:20,216
लेकिन मैंने फ़ैज़ को मार डाला। और
मैंने शब्द बाहर रख दिया है.

289
00:34:20,240 --> 00:34:22,856
मैं किसी को मार डालूँगा
हर एक चोदू गिरोह

290
00:34:22,880 --> 00:34:24,880
जब तक इलियट हमें सौंप नहीं दिया जाता।

291
00:35:10,400 --> 00:35:12,400
डैनी. डैनी?

292
00:35:13,640 --> 00:35:14,856
तुम्हें जल्दी करने की जरूरत है.

293
00:35:14,880 --> 00:35:16,880
दादाजी जल्द ही यहाँ आएँगे!

294
00:35:33,800 --> 00:35:35,800
शैनन.

295
00:35:38,120 --> 00:35:40,696
शैनन.

296
00:35:46,560 --> 00:35:48,560
शैनन.

297
00:36:06,160 --> 00:36:08,296
चलिए आपको बैठाते हैं.

298
00:36:17,040 --> 00:36:18,976
ठीक है।

299
00:36:19,000 --> 00:36:20,816
इलियट, एक ले लो...

300
00:36:20,840 --> 00:36:22,616
मेरे लिए बड़ी, गहरी साँस। ठीक है?

301
00:36:22,640 --> 00:36:24,640
इसे छोड़ो।

302
00:36:25,680 --> 00:36:26,696
इतना ही।

303
00:36:32,840 --> 00:36:34,840
वहाँ रहें। दो सेकंड में वापस.

304
00:36:52,520 --> 00:36:54,536
तैयार?

305
00:36:54,560 --> 00:36:59,616
नहीं... क्या बकवास हुआ, इलियट?

306
00:36:59,640 --> 00:37:01,536
हमने साफ़ पाया
अपने पिता के घर पर कोक.

307
00:37:01,560 --> 00:37:03,096
नहीं, मुझे स्थापित किया गया था।

308
00:37:03,120 --> 00:37:06,016
- आपको बस वास्तव में स्थिर रहने की आवश्यकता है।
- तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा!

309
00:37:06,040 --> 00:37:08,576
वह वहां मेरा इंतजार कर रहा था.

310
00:37:08,600 --> 00:37:10,016
वहाँ कौन था? कौन?

311
00:37:10,040 --> 00:37:12,056
- कौन?
- आदमी।

312
00:37:12,080 --> 00:37:14,056
वही जो तब था

313
00:37:14,080 --> 00:37:15,856
नाओमी और सैमुअल मारे गए।

314
00:37:15,880 --> 00:37:18,456
उसने कोक लगाया.

315
00:37:18,480 --> 00:37:20,640
- उसने ऐसा किया?
- नहीं, कोई और भी था।

316
00:37:21,880 --> 00:37:23,880
मुझे लगता है, एक महिला.

317
00:37:26,360 --> 00:37:28,856
अच्छा, कम से कम तुम तो बच गये।

318
00:37:28,880 --> 00:37:30,880
नहीं.

319
00:37:31,640 --> 00:37:33,640
उसने मुझे जाने दिया.

320
00:37:34,960 --> 00:37:36,960
उसने मुझे बस जाने दिया.

321
00:37:39,360 --> 00:37:41,600
आपको करना होगा। कृपया।
तुम्हें मुझ पर विश्वास करना होगा.

322
00:37:42,800 --> 00:37:44,816
कृपया।

323
00:37:44,840 --> 00:37:45,816
मैं करता हूं।

324
00:37:45,840 --> 00:37:46,896
- ठीक है।
- ठीक है।

325
00:37:46,920 --> 00:37:48,920
तो मुझे देखो, मुझे यह घाव नहीं चाहिए

326
00:37:49,640 --> 00:37:53,416
संक्रमित होना. तो मैं ऊपर जा रहा हूँ,

327
00:37:53,440 --> 00:37:56,600
मैं अपनी... मेरी प्राथमिक चिकित्सा किट लाने जा रहा हूँ। हाँ?

328
00:37:58,080 --> 00:38:00,080
और मैं तुम्हें सुलझा लूँगा।

329
00:38:00,640 --> 00:38:02,656
- हाँ?
- ठीक है।

330
00:38:02,680 --> 00:38:03,976
ठीक है।

331
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
मैं एक सेकंड में वापस आऊंगा.

332
00:38:53,400 --> 00:38:55,400
डैनी, अपने कमरे में आ जाओ।

333
00:39:37,600 --> 00:39:39,600
लानत है।

334
00:39:56,000 --> 00:39:57,016
जल्दी से अंदर आ जाओ.

335
00:39:57,040 --> 00:39:59,856
चलो भी!

336
00:39:59,880 --> 00:40:01,880
चलो, नहीं तो तुम मर जाओगे।

337
00:40:02,400 --> 00:40:04,400
आना!